تعلمنا في (روميو وجولييت) أنه حينما يحب فتى وفتاة، فإن الأمر ينتهي بموتى وعوائل مكلومة، أما هنا فنتعلم أنه حينما يحب ملك وملكة، فإن الأمر ينتهي بحرب وأمة مغلوبة.
إن قصة كليوباترا من دون حتى أن تقرن بأنطونيو هي قصة مثيرة، إنها ملكة وعشيقة، عشقت فى البدأ وتزوجت يوليوس قيصر ذلك الذي وصلت إليه كما تقول الأسطورة ملفوفة في سجادة، ثم بعدما قتل على يد المتآمرين في روما، عشقت مارك أنطونيو حتى انتحرت بعد موته، كل تلك الحياة المليئة بالحروب والدسائس والمؤمرات، وكل ما قيل عن جمالها الأخاذ يجعلها مثالاً للمرأة المثيرة، المغوية والخطرة.
وقد صدرت مؤخراً ترجمة كتاب (كليوباترا: حياة) وهي سيرة متكاملة وضعتها (ستايسي شيف) الكاتبة المتخصصة في السير الذاتية، والتي حصلت على البوليتزر عن سير ذاتية كتبتها عن (سانت إكسوبري) و(فيرا: زوجة نابوكوف)، فلذا أتمنى أن يكون كتابها ذلك مثيراً بإثارة شخصية كليوباترا.
في مسرحيته هذه، شكسبير غير معني إلا بالمرحلة الأخيرة من حياة كليوباترا، أي علاقتها بأنطونيو وموتها، إن علاقة الحب العنيفة، وشخصية كليوباترا المرتبكة، وشخصية أنطونيو الشجاعة ومع ذلك سيئة الحظ أو لنقل الساذجة هي ما يتسيد النص الشكسبيري، والذي يفتتح بألفاظ مارك أنطونيو المدوية العنيفة تلك التى تعبر عن الحب ذلك الذي يكنه لكليوباترا:
فلتذب روما في نهر التيبر
ولتسقط تلك القبة الشماء للصرح المهيب، صرح الإمبراطورية
فإن موقعي الجدير بي هنا !
إن الممالك من تراب
وأرضنا تلك التى يعلوها الروث، تغذو البهائم مثلما تغذو البشر
والمجد في الدنيا هو ذلك الذي نقوم به ها هنا
(يقول تلك الألفاظ ثم يعانق كليوباترا)
ما كان قائل تلك الألفاظ إلا ثالث ثلاثة يحكمون حينها الإمبراطورية الرومانية الضخمة، ومع ذلك سرعان ما سيصبح الثلاثة واحداً حينما يعزل أولهم (ماركوس لبيدوس)، وينتحر الثاني (مارك أنطونيو) بعدما يهزم في معركة (آكتيوم) البحرية، ليتسيد أوكتافيوس (أغسطس).
يبدع شكسبير في تلك المسرحية في إظهار العلاقة بين كليوباترا وأنطونيو، الغيرة المتقدة من جهتها، والتصرفات الجنونية تلك التى تقود حبيبها إلى الهزيمة والموت، كما تظهر شخصية أنطونيو الشجاعة ومع ذلك الساذجة في ذات الوقت، وكيف انحط الرجل ذلك الذي كان يمكن له أن يكون سيد العالم الأوحد إلى رجل مهزوم، يتخلى عنه خلصائه، كما أبدع في إظهار الصراع النفسي ذلك الذي يمر به أحد رجال أنطونيو وهو (اينوباربوس)، وكيف بدأ يساءل وفائه لأنطونيو المشتت، والسائر في طريق الضياع: “إن عقلي ربما بدأ يثور على وفائي، فالولاء الأعمى للحمقى يجعل من الوفاء حماقة بلهاء، بيد أن من كابد الولاء لمولاه بعد أن هوى من علاه، فإنما يقهر قاهر مولاه، ويفسح لنفسه مكاناً في السيرة حين يجري بذكرها الرواة”، ثم يعرض لنا بعد ذلك تأنيب الضمير ذلك الذي يكابده بعدما تخلى عن أنطونيو، وكيف يموت بكمده وحسرته مع أنه صار في ركاب المنتصرين.
The post أنطونيوس وكليوبطرة appeared first on عصير الكتب.
المصدر
تنزيل كتاب أنطونيوس وكليوبطرة pdf
تنزيل كتاب أنطونيوس وكليوبطرة pdf
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق