و”مدن لامرئية” ذلك الذي اخترت ترجمته، هو أول كتاب: لإيتالو كالفينو أثار دهشتي، رواية تثير المشكلات نفسها تلك التى أثارها الكاتب من قبل، ومع ذلك بأسلوب مختلف وبإيجاز فاتن ومذاق فيه العمق الثقافي ونكهة الشرق البعيدة والمؤثرة.
ففي تلك “الرواية” نرى قبلاي خان يراقب إمبراطوريته، فيراها تتعاظم وتتباعد أطرافها، وهي متماسكة، مثل ماسة صلدة لمّاعة، واقفة في الزمن مثل صرح شامخ… إنما هو في حاجة إلى الإقتناع الأخير، إلى السر ذلك الذي يتوق لمعرفته، لكي يتأكد، لكي يقتنع، لكن المدن تلك التى يراها ماركو يولو في تلك الإمبراطورية.
مدن حصينة لا يمكن غزوها، لا يمكن أن تُقْهَر، هي مدن ظاهرها رموز، مدن خفية لا ترى، والغريب فيها أنها تفتقر إلى الصلابة، إلى المادة في تكوينها هي مدن أشكال وأصوات وحركات، مدن تشعر بوجودها ولا تراها، مدن تستحضر في الأذهان رؤى أرواح من سجون البيرنيس، مدن تعجُّ بهمس المقابر والوشوشة!…
المصدر
تنزيل كتاب مدن لا مرئية pdf
تنزيل كتاب مدن لا مرئية pdf
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق